英語とJRPG

JRPGを中心に、日本のゲームの北米版を(英語の勉強がてら)ちまちまプレイしたメモとか関連のニュースとか。

Final Fantasy XII The Zodiac Age(ファイナルファンタジー12 ザ ゾディアック エイジ)

Platform PS4 Text 英語 Voice 英語、日本語 Launch date 2017.7.11(NA) 2017.7.13(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ PS2末期に出たFF12のリメイク。 当時はこれまでと時代背景の雰囲気が違ったり、戦闘システムも独特だったり、出るま…

Persona 5(ペルソナ5)

Platform PS3/PS4 Text 英語 Voice 英語、日本語(DLC) Launch date 2017.4.4(NA) 2016.9.15(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★★ 英語勉強おすすめ度 ★★★★★ "Winter 2014" has finally come. 日本版も当初の2014年冬から遅れて2016年9月に出て、北米版は2017年2月1…

The Legend of Zelda: Breath of the Wild(ゼルダの伝説 ブレスオブザワイルド)

Platform Nintendo Switch/Wii U Text 日本語、英語(本体の言語設定に順ずる) Voice 日本語、英語(本体の言語設定に順ずる) Launch date 2016.3.3(WW) ゲームおすすめ度 ★★★★★ 英語勉強おすすめ度 ★★★★★ ニンテンドースイッチがリージョンフリーと知った…

Tales of Berseria(テイルズオブベルセリア)

Platform PS4 Text 英語 Voice 英語、日本語 Launch date 2016.1.24(NA) 2016.8.18(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★★ 英語勉強おすすめ度 ★★★★★ 日本から5ヶ月遅れて出た英語版。 テイルズシリーズは英語の勉強にはもってこいのシリーズだけど、本作も同様ですば…

他機種を参考に、ニンテンドースイッチのリージョンフリー具合を考える

リージョンロックをなくすと宣言されたNintendo Switch。 きっと北米版のカートリッジはそのまま挿せば動くのだろうけど、デジタル版については「どこまでリージョンフリーか」によって利便性が違ってくる。 日本で買った本体で英語版ゲームをやりたいと思っ…

Nintendo Switch CONFIRMED region free!

www.youtube.com先日のNintendo Switchのプレゼンテーション。 まさか発表の開始早々に、社長みずからリージョンロックやめます宣言が出るとは思わなかった。たとえばPS4がリージョンフリーと確定したのは、発表から4ヶ月後、Shu YoshidaのTwitter上でだっ…

Dragon Quest IV(ドラゴンクエスト4)

Platform iOS Text 英語 Voice なし Launch date 2014.8.7(NA) 2016.4.17(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★☆☆☆ ドラクエ4のiOS版。北米ストアのセールをずっと待ってて、15年夏ぶりに安くなったので購入。のめりこんで一気にクリア。 章仕…

I am Setsuna(いけにえと雪のセツナ)

Platform PS4 Text 英語 Voice 日本語(バトルのみ) Launch date 2016.7.19(NA) 2016.2.18(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★☆☆ "I am Setsuna introduces authentic JRPG style of yesteryear"の紹介文のとおり、古き良きJRPGを今の技術…

Final Fantasy XV(ファイナルファンタジー15)

Platform PS4/XB1 Text 日本語、英語(いつでも切り替え可、要リセット) Voice 日本語、英語(いつでも切り替え可、要リセット) Launch date 2016.11.29(WW) ゲームおすすめ度 ★★★★★ 英語勉強おすすめ度 ★★★★★ もともとはFFXIIIの派生作品として10年前に発…

Pokemon Sun / Moon(ポケットモンスター サン/ムーン)

Platform 3DS Text 日本語、英語など(最初に選択、変更不可) Voice なし Launch date 2016.11.18(Worldwide) ゲームおすすめ度 ★★★★★ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ ポケモンGoで盛り上がるなか発売されたポケモンの新作、Sun&Moon。 3DSで出たポケモンはグロ…

FFXV has gone gold

First big news at #FFXVPGW - FINAL FANTASY XV HAS OFFICIALLY GONE GOLD!— Final Fantasy XV (@FFXVEN) 2016年10月27日FF15が10年かかってついにgone gold。"Gone gold"はゲームの出荷版が完成したときに使われる言葉。 日本だと「マスターアップ」とよく…

Nintendo should Switch to Region-Free!!

ついにNintendo Switchが発表された。www.youtube.com個人的に一番気になってるのは、価格でも性能でもバッテリでもなくて、「リージョンロックがかかってるかどうか」。 つまり日本で本体を買っても、北米版のソフトをPhysicalなりDigitalなりで遊ぶことが…

Upcoming JRPGs

"Early 2017"になっていたTales of Berseriaの北米リリース日が1/24に決定。Tales of Berseria Launching January 24, 2017, Collector’s Edition Revealed – PlayStation.Blog思ったより早かったけど、また大混戦のところにぶっこんできたなあという印象。 …

Dragon Quest III(ドラゴンクエスト3)

Platform iOS Text 英語 Voice なし Launch date 2014.12.3(NA) 2014.9.25(JP) ゲームおすすめ度 ★★★☆☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★☆☆ ドラクエ3のiOS版。1・2とおなじくスーパーファミコンからの移植。 1から続けてやると進化がわかって面白いし、転職シス…

英語版ゲームの買い方

そもそも、海外版のゲームってどうやって入手すればいいの? を簡単にまとめてみました。北米版を前提にしています。 物理版を入手 物理版(Physical Copy)は日本にある輸入店で買うか、海外の通販サイトで買ってInternational Shippingしてもらう方法があ…

英語のJRPG Podcasts

Podcastは日本だとそこまで浸透してないけど、欧米ではけっこう盛り上がっていて、ニッチな分野の専門Podcastもたくさんある。 「JRPG好きのためのPodcast」もたくさんあって、楽しく聞けて英語のリスニングの勉強にももってこい。 というわけで、いくつか個…

Star Ocean: Integrity and Faithlessness(スターオーシャン5 Integrity and Faithlessness)

Platform PS4 Text 英語 Voice 英語 Launch date 2016.6.28(NA) 2016.3.31(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ スターオーシャンの7年ぶりの新作。 有名シリーズだけどPS4/Vita世代で過去作ができず、英語でやりたいのになーと思ってたと…

Dragon Quest VII(ドラゴンクエスト7)

Platform 3DS Text 英語 Voice なし Launch date 2016.9.15(NA) 2013.2.7(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ 3年半ごしにやっと出た、海外版の3DS版ドラクエ7。 スマホ版がとっくにあるとはいえ8の3DS版も来年出てくれるし、きっと今後…

海外で3DS版ドラクエ7が出るまで

9/16に海外で3DS版ドラクエ7が発売される。 日本で出たのが2013年2月だから、3年半経ってのローカライズ版リリースという、最近だと珍しいパターン。先日シアトルで行われたゲームイベントPAX West 2016で、リリースまでの経緯について語るセッションがあっ…

Final Fantasy X-II(ファイナルファンタジー10-2)

Platform PSVita Text 英語 Voice 英語 Launch date 2016.3.18(NA) 2016.12.26(JP) ゲームおすすめ度 ★★★☆☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ PSVitaで出たリマスター版。もとはPS2で2003年発売。 変わったタイトルもそうだったけど、ノリが軽めになりがらりと印象…

英語版が出るまで25年かかったJRPG

少し毛色を変えて、面白い記事をみつけたので紹介。 英語化されるまですごーく時間のかかったJRPG集。jrpg.moeざっとまとめると以下のとおり。 タイトル かかった期間 アークザラッド 1995年6月〜2002年4月(6年10ヶ月) テイルズオブファンタジア 1995年12…

Final Fantasy(ファイナルファンタジー)

Platform iOS Text 日本語、英語(本体言語設定に準ずる) Voice なし Launch date 2010.2.25 ゲームおすすめ度 ★★☆☆☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★☆☆ 記念すべき初代FF。売り切りアプリのほかに、ポータルアプリ版?もあったような。 音楽の良さは健在だなあとか…

Legend of Mana(聖剣伝説 レジェンドオブマナ)

Platform PS(Classics) Text 英語 Voice なし Launch date 2000.6.6(NA) 1999.7.15(JP) ゲームおすすめ度 ★★★☆☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★☆☆ Playstationで唯一でた聖剣伝説シリーズ。海外でもそのまま「Legend of Mana」。 3D全盛期だったけど、あえてドッ…

Rogue Garaxy(ローグギャラクシー)

Platform PS4 Text 英語 Voice 英語 Launch date 2015.12.5(NA) ゲームおすすめ度 ★★★☆☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★☆☆ 日本だとPS2で2005年に出たローグギャラクシー、の、北米ストアで出てるPS4アップスケーリング版。 このゲームは日本だと誇大広告も相まって…

Gravity Rush(グラビティデイズ 重力的眩暈:上層への帰還において、彼女の内宇宙に生じた摂動)

Platform PSVita Text 英語 Voice ゲーム内言語 Launch date 2012.6.12(NA) 2012.2.9(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★☆☆ PSVita初期の名作。 Vitaのジャイロを操作しながら、箱庭のなかを無重力になって移動したり敵に向かってすぱーんと…

Tales of Hearts R(テイルズオブハーツR)

Platform PSVita Text 英語 Voice 日本語 Launch date 2014.11.14(NA) 2013.3.7(JP) ゲームおすすめ度 ★★★☆☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★☆☆ テイルズシリーズ、たしかさいしょDSで出たあとにPSVitaに移植された。 iOSでも出てたけど日本語版のみ。 システムとか…

The Witcher 3: Wild Hunt(ウィッチャー3 ワイルドハント)

Platform PS4 Text 英語 Voice 日本語 Launch date 2015.5.19 ゲームおすすめ度 ★★★★★ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ ちょっと横道。 JRPGではないけれど、オープンワールドRPGの超大作としてのThe Witcher 3。 海外製はそこまで遊んだことがなかったけど、これ…

Dragon Quest II(ドラゴンクエスト2)

Platform iOS Text 英語 Voice なし Launch date 2016.10.9(NA) 2014.6.26(JP) ゲームおすすめ度 ★★★☆☆ 英語勉強おすすめ度 ★★☆☆☆ ドラクエ2のiOS版。英語だともともとはDragon Warrior 2。 なんでも、当時Dragon Questは米国で商標登録されてて使えなかった…

Chrono Trigger(クロノ・トリガー)

Platform iOS Text 英語、日本語(本体言語設定に準ずる) Voice なし Launch date 2011.12.9 ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ 海外でも人気の不朽の名作。がiOSに。 操作面がちょっといまいちで歌う山の吹雪に吹っ飛ばされるところとかで…

Mario & Luigi: Dream Team(マリオ&ルイージRPG4 ドリームアドベンチャー)

Platform 3DS Text 英語 Voice なし Launch date 2013.8.11(NA) 2013.6.18(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★☆☆ GBAから続くマリオ&ルイージRPGの3DS版。 今作で初めてやったけど、マリオらしくアクションとRPGが半々くらいで出てくる。 日…

Dragon Quest VIII(ドラゴンクエスト8)

Platform iOS Text 英語 Voice なし Launch date 2014.5.28(NA) 2013.12.12(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ ドラクエ8のiOS版。これからドラクエ1〜8をスマホに移植しますと発表があって、まさかの一発目が8という。 でも意外とよくで…

Ni no Kuni: Wrath of the White Witch(ニノ国 白き聖灰の女王)

Platform PS3 Text 英語 Voice 英語 Launch date 2013.1.22(NA) 2011.11.17(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★★★ ニノ国。PS3版は日本でそんなに売れなかったけど、海外ではものすごくウケてる珍しいパターン。 Metascoreも85で評価も高い…

Secret of Mana(聖剣伝説2)

Platform iOS Text 英語、日本語(本体言語設定に準ずる) Voice なし Launch date 2010.12.21(NA) ゲームおすすめ度 ★★★☆☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★☆☆ iOSで出た聖剣伝説2。アイコンとかいくつか手直しが入ってるものの、メインの画面はスーファミそのまま…

Final Fantasy X(ファイナルファンタジー10)

Platform PSVita Text 英語 Voice 英語 Launch date 2014.3.18(NA) 2013.12.26(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★★ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ HDリマスター版。 「最後かもしれないだろ?だから、全部話しておきたいんだ」は、"Listen to my story. This may be our…

Xenogears(ゼノギアス)

Platform PS(Classics) Text 英語 Voice なし Launch date 1998.10.20(NA) 1998.2.11(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★★ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ PS時代の名作。聖剣伝説が出ない理由。当時は衝撃的だったなー。日本語版で二週くらいしてセリフはだいたいわか…

Suikoden 2 (幻想水滸伝2)

Platform PS(Classics ) Text 英語 Voice なし Launch date 1999.9.29(NA) 1998.12.17(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★★ 英語勉強おすすめ度 ★★★☆☆ PlayStation時代の名作JRPG。当時はなんでだかスルーしてたけど、2014年にPSOne Classics(日本でいうPSアーカ…

Wild Arms 3(ワイルドアームズ アドヴァンスドサード)

Platform PS4 Text 英語 Voice なし Launch date 2002.10.15(NA) 2002.3.14(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ PS2のワイルドアームズ3作目が、解像度アップ&トロフィーがついてPS4で5/17にリリース。 去年の12月くらいに噂がでて、それ…

Chaos Rings 3(ケイオスリングス3)

Platform iOS Text 英語、日本語(本体設定言語による) Voice 日本語 Launch date 2015.3.28(US) 2014.10.16(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ スクエニのスマホ用本格RPG、の3作め。 このシリーズはスマホ前提だけに、短時間でさくさ…

Final Fantasy XIII(ファイナルファンタジー13)

Platform PS3 Text 英語 Voice 英語 Launch date 2010.3.9(NA) 2009.12.17(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★★ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ PS3で出たFF。 一本道とかいろいろ批判も多いけど、個人的には戦闘がめっちゃ楽しいのと、一本道で迷わないぶん社会人に優し…

Adventures of Mana(聖剣伝説 ファイナルファンタジー外伝)

Platform iOS Text 日本語、英語(本体言語設定による) Voice なし Launch date 2016.2.4 ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★☆☆☆ 聖剣伝説の1作目、スマホとVitaでリメイク。 画面は綺麗だけど忠実に再現していて、ゲームボーイ感たっぷり。 ア…

Final Fantasy V(ファイナルファンタジー5)

Platform iOS Text 日本語、英語(本体言語設定による) Voice なし Launch date 2013.3.28 ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★☆☆ FF5のiOS版。キャラクターが書き起こされてかわいいかんじになってるのは好みが分かれるかもだけど、オート戦闘…

Dragon Quest V(ドラゴンクエスト5)

Platform DS Text 英語 Voice なし Launch date 2016.1.1(NA) 2016.1.1(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★★ 英語勉強おすすめ度 ★★★☆☆ ドラクエで個人的に一番好きな本作。 DS版なら北米ソフトでも日本の3DSでもうごく。 スマホ版もあるから、AppStoreの北米アカウ…

Bravely Default for the Sequel(ブレイブリーデフォルト フォーザシークウェル)

Platform 3DS Text 英語、日本語随時切り替え可 Voice 英語、日本語随時切り替え可 Launch date 2013.12.05 ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★★★ ブレイブリーデフォルトの完全版。テキスト、ボイスともにいつでも言語切り替えできる機能つき。…

Pokemon X Y (ポケットモンスターX・Y)

Platform 3DS Text 英語、日本語(最初に選択) Voice なし Launch date 2013.10.12 ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ ポケモンの記念すべき全世界一斉リリース版。 北米版はいつも半年くらいあとだったけど、ここから基本的に同発に。 世界…

Tales of Zestiria(テイルズオブゼスティリア)

Platform PS4 Text 英語 Voice 英語 Launch date 2015.10.20(NA) 2015.1.22(JP) ゲームおすすめ度 ★★★☆☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ テイルズシリーズのいまのところの最新作。 テイルズシリーズはテキスト量多めで声もついてるから、英語の勉強にはもってこ…

Final Fantasy VII (ファイナルファンタジー7)

Platform iOS Text 英語、日本語(本体言語設定による) Voice なし Launch date 2016.01.26(オリジナルは1997.1.31JP 1997.9.7NA) ゲームおすすめ度 ★★★★★ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ 言わずと知れたFF7。 iOS版のFFは日本のApp Storeで買っても本体言語が…

Shin Megami Tensei: Persona 3 portable(ペルソナ3 ポータブル)

Platform PSP Text 英語 Voice 英語 Launch date 2010.07.06(NA) 2009.11.01(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★★★ ペルソナシリーズの第3弾、PSPのDL版がPSVitaでできるので購入。現在中盤を過ぎたあたり? 膨大なテキスト量に声もちゃん…