英語とJRPG

JRPGを中心に、日本のゲームの北米版を(英語の勉強がてら)ちまちまプレイしたメモとか関連のニュースとか。

Nier Automata(ニーア オートマタ)

Platform PS4 Text 英語、日本語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ドイツ語 Voice 英語、日本語 Launch date 2017.3.7(NA) 2017.2.23(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★★ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ PS3/XBOX360で出た「ニーア レプリカント/ゲシュタルト」の…

ニンテンドースイッチのソフトを英語でプレイするには

ニンテンドースイッチのリージョンフリー具合について触れた、こちらの記事の続報。 発売日にスイッチを購入するとともにその後ゼルダ、マリオカート、スプラトゥーン2を買って、だいたいの傾向がわかってきた。 結論 多言語対応ソフト(ゼルダ・マリオカー…

Final Fantasy XII The Zodiac Age(ファイナルファンタジー12 ザ ゾディアック エイジ)

Platform PS4 Text 英語 Voice 英語、日本語 Launch date 2017.7.11(NA) 2017.7.13(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ PS2末期に出たFF12のリメイク。 当時はこれまでと時代背景の雰囲気が違ったり、戦闘システムも独特だったり、出るま…

Persona 5(ペルソナ5)

Platform PS3/PS4 Text 英語 Voice 英語、日本語(DLC) Launch date 2017.4.4(NA) 2016.9.15(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★★ 英語勉強おすすめ度 ★★★★★ "Winter 2014" has finally come. 日本版も当初の2014年冬から遅れて2016年9月に出て、北米版は2017年2月1…

The Legend of Zelda: Breath of the Wild(ゼルダの伝説 ブレスオブザワイルド)

Platform Nintendo Switch/Wii U Text 日本語、英語(本体の言語設定に順ずる) Voice 日本語、英語(本体の言語設定に順ずる) Launch date 2016.3.3(WW) ゲームおすすめ度 ★★★★★ 英語勉強おすすめ度 ★★★★★ ニンテンドースイッチがリージョンフリーと知った…

Tales of Berseria(テイルズオブベルセリア)

Platform PS4 Text 英語 Voice 英語、日本語 Launch date 2016.1.24(NA) 2016.8.18(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★★ 英語勉強おすすめ度 ★★★★★ 日本から5ヶ月遅れて出た英語版。 テイルズシリーズは英語の勉強にはもってこいのシリーズだけど、本作も同様ですば…

他機種を参考に、ニンテンドースイッチのリージョンフリー具合を考える

(8/18:続報をこちらの記事に書きました)リージョンロックをなくすと宣言されたNintendo Switch。 きっと北米版のカートリッジはそのまま挿せば動くのだろうけど、デジタル版については「どこまでリージョンフリーか」によって利便性が違ってくる。 日本で…

Nintendo Switch CONFIRMED region free!

www.youtube.com先日のNintendo Switchのプレゼンテーション。 まさか発表の開始早々に、社長みずからリージョンロックやめます宣言が出るとは思わなかった。たとえばPS4がリージョンフリーと確定したのは、発表から4ヶ月後、Shu YoshidaのTwitter上でだっ…

Dragon Quest IV(ドラゴンクエスト4)

Platform iOS Text 英語 Voice なし Launch date 2014.8.7(NA) 2016.4.17(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★☆☆☆ ドラクエ4のiOS版。北米ストアのセールをずっと待ってて、15年夏ぶりに安くなったので購入。のめりこんで一気にクリア。 章仕…

I am Setsuna(いけにえと雪のセツナ)

Platform PS4 Text 英語 Voice 日本語(バトルのみ) Launch date 2016.7.19(NA) 2016.2.18(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★☆☆ "I am Setsuna introduces authentic JRPG style of yesteryear"の紹介文のとおり、古き良きJRPGを今の技術…

Final Fantasy XV(ファイナルファンタジー15)

Platform PS4/XB1 Text 日本語、英語(いつでも切り替え可、要リセット) Voice 日本語、英語(いつでも切り替え可、要リセット) Launch date 2016.11.29(WW) ゲームおすすめ度 ★★★★★ 英語勉強おすすめ度 ★★★★★ もともとはFFXIIIの派生作品として10年前に発…

Pokemon Sun / Moon(ポケットモンスター サン/ムーン)

Platform 3DS Text 日本語、英語など(最初に選択、変更不可) Voice なし Launch date 2016.11.18(Worldwide) ゲームおすすめ度 ★★★★★ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ ポケモンGoで盛り上がるなか発売されたポケモンの新作、Sun&Moon。 3DSで出たポケモンはグロ…

FFXV has gone gold

First big news at #FFXVPGW - FINAL FANTASY XV HAS OFFICIALLY GONE GOLD!— Final Fantasy XV (@FFXVEN) 2016年10月27日FF15が10年かかってついにgone gold。"Gone gold"はゲームの出荷版が完成したときに使われる言葉。 日本だと「マスターアップ」とよく…

Nintendo should Switch to Region-Free!!

ついにNintendo Switchが発表された。www.youtube.com個人的に一番気になってるのは、価格でも性能でもバッテリでもなくて、「リージョンロックがかかってるかどうか」。 つまり日本で本体を買っても、北米版のソフトをPhysicalなりDigitalなりで遊ぶことが…

Upcoming JRPGs

"Early 2017"になっていたTales of Berseriaの北米リリース日が1/24に決定。Tales of Berseria Launching January 24, 2017, Collector’s Edition Revealed – PlayStation.Blog思ったより早かったけど、また大混戦のところにぶっこんできたなあという印象。 …

Dragon Quest III(ドラゴンクエスト3)

Platform iOS Text 英語 Voice なし Launch date 2014.12.3(NA) 2014.9.25(JP) ゲームおすすめ度 ★★★☆☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★☆☆ ドラクエ3のiOS版。1・2とおなじくスーパーファミコンからの移植。 1から続けてやると進化がわかって面白いし、転職シス…

英語版ゲームの買い方

そもそも、海外版のゲームってどうやって入手すればいいの? を簡単にまとめてみました。北米版を前提にしています。 物理版を入手 物理版(Physical Copy)は日本にある輸入店で買うか、海外の通販サイトで買ってInternational Shippingしてもらう方法があ…

英語のJRPG Podcasts

Podcastは日本だとそこまで浸透してないけど、欧米ではけっこう盛り上がっていて、ニッチな分野の専門Podcastもたくさんある。 「JRPG好きのためのPodcast」もたくさんあって、楽しく聞けて英語のリスニングの勉強にももってこい。 というわけで、いくつか個…

Star Ocean: Integrity and Faithlessness(スターオーシャン5 Integrity and Faithlessness)

Platform PS4 Text 英語 Voice 英語 Launch date 2016.6.28(NA) 2016.3.31(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ スターオーシャンの7年ぶりの新作。 有名シリーズだけどPS4/Vita世代で過去作ができず、英語でやりたいのになーと思ってたと…

Dragon Quest VII(ドラゴンクエスト7)

Platform 3DS Text 英語 Voice なし Launch date 2016.9.15(NA) 2013.2.7(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ 3年半ごしにやっと出た、海外版の3DS版ドラクエ7。 スマホ版がとっくにあるとはいえ8の3DS版も来年出てくれるし、きっと今後…

海外で3DS版ドラクエ7が出るまで

9/16に海外で3DS版ドラクエ7が発売される。 日本で出たのが2013年2月だから、3年半経ってのローカライズ版リリースという、最近だと珍しいパターン。先日シアトルで行われたゲームイベントPAX West 2016で、リリースまでの経緯について語るセッションがあっ…

Final Fantasy X-II(ファイナルファンタジー10-2)

Platform PSVita Text 英語 Voice 英語 Launch date 2016.3.18(NA) 2016.12.26(JP) ゲームおすすめ度 ★★★☆☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ PSVitaで出たリマスター版。もとはPS2で2003年発売。 変わったタイトルもそうだったけど、ノリが軽めになりがらりと印象…

英語版が出るまで25年かかったJRPG

少し毛色を変えて、面白い記事をみつけたので紹介。 英語化されるまですごーく時間のかかったJRPG集。jrpg.moeざっとまとめると以下のとおり。 タイトル かかった期間 アークザラッド 1995年6月〜2002年4月(6年10ヶ月) テイルズオブファンタジア 1995年12…

Final Fantasy(ファイナルファンタジー)

Platform iOS Text 日本語、英語(本体言語設定に準ずる) Voice なし Launch date 2010.2.25 ゲームおすすめ度 ★★☆☆☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★☆☆ 記念すべき初代FF。売り切りアプリのほかに、ポータルアプリ版?もあったような。 音楽の良さは健在だなあとか…

Legend of Mana(聖剣伝説 レジェンドオブマナ)

Platform PS(Classics) Text 英語 Voice なし Launch date 2000.6.6(NA) 1999.7.15(JP) ゲームおすすめ度 ★★★☆☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★☆☆ Playstationで唯一でた聖剣伝説シリーズ。海外でもそのまま「Legend of Mana」。 3D全盛期だったけど、あえてドッ…

Rogue Garaxy(ローグギャラクシー)

Platform PS4 Text 英語 Voice 英語 Launch date 2015.12.5(NA) ゲームおすすめ度 ★★★☆☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★☆☆ 日本だとPS2で2005年に出たローグギャラクシー、の、北米ストアで出てるPS4アップスケーリング版。 このゲームは日本だと誇大広告も相まって…

Gravity Rush(グラビティデイズ 重力的眩暈:上層への帰還において、彼女の内宇宙に生じた摂動)

Platform PSVita Text 英語 Voice ゲーム内言語 Launch date 2012.6.12(NA) 2012.2.9(JP) ゲームおすすめ度 ★★★★☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★☆☆ PSVita初期の名作。 Vitaのジャイロを操作しながら、箱庭のなかを無重力になって移動したり敵に向かってすぱーんと…

Tales of Hearts R(テイルズオブハーツR)

Platform PSVita Text 英語 Voice 日本語 Launch date 2014.11.14(NA) 2013.3.7(JP) ゲームおすすめ度 ★★★☆☆ 英語勉強おすすめ度 ★★★☆☆ テイルズシリーズ、たしかさいしょDSで出たあとにPSVitaに移植された。 iOSでも出てたけど日本語版のみ。 システムとか…

The Witcher 3: Wild Hunt(ウィッチャー3 ワイルドハント)

Platform PS4 Text 英語 Voice 日本語 Launch date 2015.5.19 ゲームおすすめ度 ★★★★★ 英語勉強おすすめ度 ★★★★☆ ちょっと横道。 JRPGではないけれど、オープンワールドRPGの超大作としてのThe Witcher 3。 海外製はそこまで遊んだことがなかったけど、これ…

Dragon Quest II(ドラゴンクエスト2)

Platform iOS Text 英語 Voice なし Launch date 2016.10.9(NA) 2014.6.26(JP) ゲームおすすめ度 ★★★☆☆ 英語勉強おすすめ度 ★★☆☆☆ ドラクエ2のiOS版。英語だともともとはDragon Warrior 2。 なんでも、当時Dragon Questは米国で商標登録されてて使えなかった…